Auschwitz Memorial; photo: Documentation and Cultural Centre of German Sinti and Roma.
2 August 2019
Angela Merkel
Germaniaqi Federàlo Kancelàrka
Patronàźi e 75-tone berśesqi kotar o 2-to Avgust 1944 - o Evroputno Holokaustesqo Dives vaś o Sìnte aj Rroma
O Genocìdi mamuj o Sìnte aj o Rroma, kerel reverba avdives. I sistematìko persekùcia aj i destrùkcia e Sintenqi aj e Rromenqi k-o teròri so thagarel sas k-o regìmi e nazistenqo aćhel jekh dukhavni tràuma. Paśpaśe 23000 Sìnte aj Rroma sas deportuime nùmaj k-o Auschwitz. Pobut lenθar mudardile. Maśkar lenθe sas but xiliàde save aćhile ʒi k-i finàlo likuidàcia e kampesqi B II e k-i rat e 2-tone Avgustesqi. O viktìme akale traśvale ʒungalipnasqe sas maj but tikne penqe diença aj phure manuśa. O 2-to Avgust si jekh kotar o maj telutne virama ande amari història – jekh tragedìa vaś o Sìnte aj o Rroma savi naśti mothovdol, jekh tragedìa vaś i Germània.
Vi avdives ,75 berś palal odola ondimàta, amen naśti aj na trebul te bistras akala bimanuśikane krìma mamuj o Manuśipen. Amen musaj te mothovas o històrie e viktimenqe aj te seras len. Amen musaj te dikaras i memòria ʒivdi kotar jekh generàcia k-i aver. Akaja responsabilitèta si integràlo kotor e Germaniaqe historiaqo aj e akanutne vaxtesqo
Dipe patǐv amari angaźàcia karing o nakhlipe mandavel vi lipe e responsabilitetaqo vaś akana aj o avutnipe. Paśpaśe śove milione ʒenença o Rroma aj o Sìnte si i po bari etnikani minoritèta and-i Evroputni Ùnia. Pe bibaxt, on pànda malaven diskriminàcia aj eksklùzia. Thavdal, o śajimàta aj o śànse bute ćhavorrenqe and-o ʒivipe si ćhinde. Akava si vareso so naśti te birinas.
O federàlo raipen e Germaniaqo brakhel aj del dumo o minoritète bute ćhandenθe. Jekh speciàlo reprezentànto lel sàma pal-o interèsa e nacionalone minoritetenqe and-i Germània. Jekh komitèti vaś o tème phandle e rromença aj e sintença del jekh platfòrma vaś konsultàcie maśkar o organizàcie e rromenqe aj e sintenqe, o federàlo raipen, o deputèta aj o raimàta e federalone themenqe. And-o Mars akale berśesqo sas vazdini jekh komìsia ekspertenqi p-o anticiganìsmo. I Germània del dumo vi o evroputne zordimàta vaś o laćharipe e ʒivipnasqe situaciaqo e rromenqo ande lenqe Thema, special and-i mesmero-disorigutni Evròpa.
O 2-to Avgust si jekh dives rovipnasqo aj seripnasqo. Nane The 2nd of August is a day of mourning and remembrance. Vaś o krìma mamuj o manuśipe nane khoslipe e vaxteça so nakhel. So kerdilo naśti te khoslol. A te seres mandavel vi i obligàcia te na mukhes khanć and-o maripe mamuj sarsavi ćhand e diskriminaciaqi. Isi amari dutǐ aj responsabilitèta te rakhas i demnitèta sarkone manuśesqi – and-i Germània aj and-i Evròpa. Oven sarbarr : o Federàlo Raipe e Germaniaqo tordol paśe tumenθe
Deklaràcie and-i okàzia e Evroputne Divesesqi vaś o Seripe e Rromenqe aj Sintenqe Holokaustesqo

Romani Rose
Śerutno e Centralone Sombeśesqo e Germanikane Sintenqo aj Rromenqo

Katarina Barley
Vice President of the European Parliament

Helena Dalli
European Commissioner for Equality

Claudia Roth
Vice President of the German Bundestag

Paul Blokhuis
Dutch State Secretary Paul Blokhuis

Chris J. Lazaris
Amb. Chris J. Lazaris, IHRA Chairman

Fernand des Varennes
UN Special Rapporteur UN minorities

Anna-Nicole Heinrich
President of the Synod of the Evangelical Church in Germany (EKD)

Justin Trudeau
Prime Minister of Canada

Roman Kwiatkowski
Chairman of the Association of Roma in Poland